AISubs v3.7
200 days of "go home as soon as you fall asleep" journey!
Here we go!
- Ah! - Come on!
Yes! Yes! Yes! Yes!
- Leave it to me! - See you!
See you later!
[Next episode]
So we're back to the beginning again?
It's 5 o'clock right now,
so we might have too much time for breakfast and dinner,
and we all have alcohol and drugs left,
- so let's get a good rest! - Okay.
One or two hours is fine, but which is better?
- No, go home! - Someone has to go home!
- Is it okay?
- You're trying to sleep! - I'm not!
- You're going to win! - I'm going to win too!
- Then let's go for two hours! - Don't sleep!
- Wait a minute... - No, for real!
I'm definitely going to sleep! I'm too drunk!
No, you're the one who's going to sleep!
That kind of thing won't help you until the end of the video!
- Then... - Two hours...
- Turn off the lights! - It's two hours, right?
- I'm really not going to sleep! - Okay!
So, that's the journey from the beginning!
- Okay? Five hours, seven minutes... - Five hours...
- Is that it? - Is that it?
Good night!
Not good night, but good night!
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Hey!
Hahahahaha!
Hey!
What's up?
I was sleeping!
Good morning!
Good morning world!
I overslept!
5.38am
I slept for 40 minutes!
I still can't believe it.
You're lame! You're too lame!
Don't talk so much!
Let me see your face!
Are you serious?
You look like you're in a good mood.
You're so pretty!
You're lying down and sleeping like this!
I'm lying down and sleeping like this!
Yo! Yo!
Wake up, Tetsuya!
Wait a minute.
Tetsuya!
It's stopped!
What did you say?
Wake up!
How did you wake up?
I woke up with a wink.
What?
Look down.
What did you wake up with?
What's with that "nyu" look?
You were lying!
You're so lame!
Hurry up and go home!
You too!
I fell asleep!
I'm going to edit and upload everything you're going to leave behind!
We're going to make this video really funny!
But you did a good job so far.
I'm sorry.
I appreciate the drinking part.
Enjoy it!
I'm sorry.
I'm really sorry!
Let's do it.
I'm sorry!
You're in there, aren't you?
You did a good job!
You did a good job drinking.
You should go to bed slowly!
You should clean up and finish it!
Thank you!
I'm sorry!
Be careful!
I'm really sorry!
You're welcome!
See you!
*singing a Japanese song*
This is not good!
What should we do?
The meal is at 8, right?
8? 8?
Catchball?
Let's play catchball and wake up.
Let's move our bodies.
OK, let's go!
Catchball in the morning.
Oh! Ball! It came out! It's a ball!
[It's not a ball, it's a tree branch!]
Ah! It's wet! I can't do it anymore.
Damn it!
I'm sleepy!
I'm going to stab this tree.
When I fall, I think it's over.
[He's going to stab the tree branch again!]
I'm going to stab it!
So, what's the highlight of this trip?
This?
I feel like I'm going to die.
This is not the highlight of this trip!
I really need to go crazy.
Ah, it feels good!
I'm on a bird's nest.
I feel like I'm in the sun.
I'm full.
Let's go back.
I'm going to go back to my room and wait until breakfast.
[The next day, they're going to go back to their room and wait for breakfast.]
I've decided!
I'm going to use my Kaminken!
What?!
What do you mean?
Huh?
Where's my Kaminken?
Huh?
Where's my Kaminken?
Wait a minute.
I'm going to use my Kaminken, too.
Huh?
Where's my Kaminken?
I'm sure it's over there.
My Kaminken...
It fell in the bathroom.
Hey, can I pick up the one that fell in there?
That's what Tetsuya was saying at the beginning.
It was in my cell phone.
My cell phone fell, so...
Do you have a Kaminken?
I don't have a Kaminken, so give it to me.
That's crazy!
So you stole the Kaminken, right?
I didn't steal it, I just followed the rules and put it in my cell phone.
Can I say you stole it?
No way.
No way!
If you had said "I'll use the Kaminken" when there were more people around, it might have been funny, but...
I'm sure you would have said "No, it's mine!"
I thought you would say that.
Look at you now.
We're working together because of COVID-19.
I felt sorry for you the moment we became three.
I don't need it.
I can't do anything about it.
I'm sorry.
Look at you now.
I see, you said you'd give it to me if I stayed up until morning.
You promised me, didn't you?
Look back at you now.
You played basketball, didn't you?
That's right.
I still have some time, so I won't use it.
What about now?
I think I can do it, too.
No, I'll use it now.
But I don't think it's a bad idea.
I'm sorry.
Give me back the situation.
I'm sorry, too.
It can't be helped.
I'll use it.
Give me one.
I'll pick it up for you.
What?
But it's 7... 13 minutes now.
I'm going to use my mask for the first time in 15 minutes.
Wake up!
Yes! I want to bite you!
Damn it.
Wake up!
All right.
All right, all right, all right.
All right, all right.
Let's go eat breakfast.
All right!
It's breakfast!
I think we'll be fine.
That's for sure.
I'd like to switch from here.
All right.
Thank you for all the food in the world.
Let's eat!
Wow, it looks so good.
The sausage looks so good.
Oh, what?
It's so good!
I didn't realize I wasn't here.
I'm in Japan.
I'm dying.
Oh, man.
We left at 9 o'clock.
Let's cheer up!
Oh, please!
Hey, Gappei!
Do something to cheer me up!
May I?
Well, I'm...
I'm so strong that my hands can reach the ceiling.
No, it's dangerous.
It's okay.
May I?
I'll do it.
I'm so strong.
I'll do it.
Timing error.
Thank you very much.
Timing error.
Thank you very much.
You cheered me up.
I'm glad you did it.
Let's do our best until we catch them!
Thank you for your hard work!
10 minutes later...
I ate breakfast and came back.
I have 20 minutes left until my next schedule.
I'm going to use my paper ticket!
Wow, it's so hot.
It's a little tough right now.
I'm going to sleep now.
Good night.
It's 9 o'clock now.
9 o'clock.
Okay, I'm going to sleep.
Good night.
Now...
Let's go and catch rainbow mosses!
Let's go!
I'm going to drive 40 minutes until I get there.
40 minutes!
I'm really scared.
I used my paper ticket, but I can't do it.
I'm curious.
You've never gotten out of the car, have you?
That's what it is.
I'll do my best.
Let's go!
10 minutes later...
It's dangerous.
It's 12 o'clock.
12 o'clock?
Yeah, 12 o'clock.
It's really bad.
[We're going to the place where the key was found.]
Wow!
If I hadn't heard the sound of the key, I would have fallen.
[We're going to the place where the key was found.]
I said "gacha" and I fell.
Let's go!
Go, go, go!
[We're going to the place where the key was found.]
So!
Where are we now, Jochi-san?
Akino...
Kogen.
It's Akino Kogen.
You're not right!
It's an event that people who left were looking forward to.
Yeah, I was looking forward to it, too.
It's an event that only people who stayed can experience.
Actually, there were six of us, but we went home, so there are a lot of people.
That's what I heard.
Let's catch all 35 of them.
Yes!
Let's go to the rainbow trout field!
It's not real, is it?
Can you see it?
It moved from the beginning.
Are you ready? Let's go!
Wait a minute!
It's going up!
It's there! And look!
It's riding a group course!
Let's go! Let's go!
Can we go in and catch it?
Excuse me!
Wow! It's cold!
It feels good!
It's much colder than the rainbow trout!
It's super fast! It's super fast!
It's fast!
Wait a minute! It's too fast!
Can we really catch it?
Really?
Ouch! Ouch! Ouch!
Wow!
It's good! It's like this!
Wait a minute! Wait a minute!
It's back!
Please catch it!
It's amazing!
I caught it!
I want to hold it, too!
Wow!
It's amazing!
It was very, very weak!
What? What? What?
What?
It's flying away!
We'll be caught!
We've been caught!
OK!
I used to do rainbow trout a lot.
You used to do rainbow trout, didn't you?
Put it in your whole body...
And then...
Ouch!
Why? Why?
Why?
It's a little pulled back.
Gacchan...
I'm scared.
I'm sorry! I let you see it!
I'm sorry! I'm sorry!
Wow!
I'll eat it...
OK!
and put it away until tomorrow!
Wow!
It looks delicious!
Wow! Wow!
It looks delicious!
There are a lot of them here!
What is this?
Wow!
It's coming out of nowhere!
Grab it!
It's hard!
I can't put my hand in it!
It's hard!
They're all here!
They're sucking the legs!
Wow!
I got it!
Look!
Yes!
OK...
It looks like it's cooked.
OK...
Please eat it.
Thank you for the meal!
It's so good!
It's packed tightly!
By the way, I didn't grab it.
You can't eat it!
I'm the only one who can't grab it!
Hahaha!
The manager is...
He's taking it little by little!
Hahaha!
You're kidding me!
There are too many screw balls.
The staff is eating with a sword,
but my stomach is about to be covered in salt.
Thank you!
It's good!
It's 12 o'clock now.
24 hours have passed!
We've been up for a day!
We're heading for lunch now.
We're heading for a cafe.
We've finished eating and now we're going to have lunch!
Lunch
How do you feel now?
It's not real life, but it's tough.
Look at this!
It's here!
It's a little hamburger.
It's cute!
It's four times stronger espresso.
You're going to die!
Good morning!
Good morning, world.
Good morning.
It's good!
Coffee might be good!
Let's eat!
What is it?
It's good!
Look!
It's a yolk meringue cake!
It has a sour tomato flavor.
It's good!
It's really good!
You're the only one who doesn't know how to describe it!
Thank you for the food!
It was good!
There was coffee and other things.
Where are we going now?
We changed our plans and we're going to Shinohige Shrine.
Shinohige Shrine!
We're going there!
Shinohige Shrine!
Are we there yet?
We're here!
Let's go!
We've arrived at Shiohige Shrine!
I hope people will stop thinking about sleeping.
Oh, it's automatic.
It's cute.
Monkey!
Let's take a look.
The fortune of this trip is...
Jagajan!
One, two... Jagajan!
I'm scared! I'm scared!
I hope the fortune of this trip is...
Fortune!
That's creepy.
That's creepy!
I hope people will stop thinking about sleeping.
I see. That's helpful.
That's helpful.
It's a win-win situation.
I think we should just leave it like that.
If you're selfish, you'll lose.
Let's go back to the hotel!
We're back at the hotel!
This is bad.
This is really bad.
It's 2:20 now.
If we get used to it in the end...
No, no, no.
Okay, I'll do it.
Here we go.
Do it.
Nice!
Our plan from now is...
From 3 p.m., we'll do some tackling and then...
We'll do some tackling and then...
We'll do some beach ballet.
We'll take a break at 3 p.m.!
That was close!
That was crazy!
Isn't it your first time to wake up midway?
Because Yumemaru-san was snoring a little.
That was scary!
That was crazy! That was close!
Good job!
That was close! Don't come out!
[Singing "Toshiken-san"]
It's 3 o'clock now.
Shall we go cycling?
Let's go! Cycling!
Where do you want to go? Aichi.
Aichi?
Let's go to Aichi.
Let's go.
There is a real motel.
Shall we go there?
How many kilometers?
Lawson.
We went there yesterday.
2.6 kilometers.
That's right.
Let's go home.
Let's go!
My legs are heavy!
Let's stand up!
Let's do it!
I've never ridden this before.
Let's do it!
I can't hear you.
Let's do it!
It's pretty fast.
It took us 40 minutes yesterday.
Wow, it's fast!
Good morning!
I'm not going to sleep tonight.
I can't drink anymore.
Wait a minute.
I have a hangover.
I don't want to drink.
I'm going to roll this up and put it in the car.
Shall we buy it?
Yes, let's buy it.
It looks good on you.
Where are we going?
Shall we go?
Let's go!
It took us 20 minutes by car.
We have arrived at Gariban Merhen Square.
It was far away yesterday.
It's this far away.
But cycling felt good.
It would be perfect if we could go home like this.
It would be perfect...
What? Are you okay?
Isn't there something written there?
Well...
Kojima Town is...
Mikuruo...
It's not Mikuruo.
It's "future".
Takashima Town is...
Mikuruo...
It's not Mikuruo.
It's "future".
Let me read it again.
Takashima Town is...
It's "chou", right?
Takashima Town is...
"future"...
It's "seishou".
It's "seishou" and...
Gariban...
Aou...
"shou" and...
Are you a novelist?
Wait a minute.
Don't get mad at me.
I can't say it in a place like this.
Well...
Let's go to Lawson Town...
and buy some tickets and go home.
Okay.
How about beach ballet?
Hey! Don't talk!
Heave-ho!
Welcome back!
Ah!
Heave-ho!
We're going back to the hotel and taking a break.
After that, we're going to have fun beach volleyball!
Let's go!
We're going to make memories!
It's going to be fun!
You're walking so slow!
What?!
No, no, no.
Wait a minute!
You're trying to stop, aren't you?!
No, no, no.
You're the fastest!
Are you serious?!
You're the fastest!
Let's use this as bait.
It's dangerous for you.
If you do that, it won't be fun anymore.
You're right about that.
Let's cheer up one more time!
Alright!
From now on...
Yes.
And from now on...
Cheers!
That was our best...
Cheers?
Our best cheers.
Cheers!
Three years ago...
Two years ago...
At least like this...
No, no, you didn't!
No, no!
Let's go!
Cheers!